Introducción a las formas verbales del futuro
Autor: Alexandra Vraciu |
En inglés, se puede hablar del futuro con más formas que el will. Esto puede extrañar a más de uno, dado que por lo general se insiste mucho en que el futuro en inglés se construye con el auxiliar will. Si bien es cierto, hay otras expresiones que tienen valor de futuro y que introducen algunos matices muy importantes, que se pierden si solo se utiliza el will.
Hablar del futuro, sobre todo del futuro lejano, implica diferentes grados de incertidumbre. Cuanto más nos alejamos del presente, más brumoso es el futuro. Por lo tanto, las formas verbales derivadas del presente para hablar del futuro indicarán siempre un alto grado de probabilidad, mientras que la forma will indicará mayor incertidumbre (aunque no siempre, como veremos a continuación).
- Present Continous (también conocido por algunas gramáticas como Present Progressive) con valor de futuro – Se utiliza para hablar de citas o planes de futuro que tienen un grado muy alto de probabilidad (normalmente porque la otra persona nos espera o hemos comprado los billetes etc.).
Necesitamos una expresión que indique el futuro para evitar que se entienda como una “situación en progreso en el momento de hablar”.
I’m seeing the dentist tomorrow evening.
No se puede utilizar con situaciones que están fuera del control de los humanos.
*It is raining tomorrow.
- Going to – Se utiliza para hablar de:
· Decisiones e intenciones:
I’m going to stop smoking.
· Predicciones “informadas” (con un alto grado de fiabilidad, normalmente basadas en alguna evidencia):
She’s going to have a baby in summer.
- Will – Esta forma tiene una paleta de significados muy amplia. Se utiliza para:
· Hacer predicciones menos “informadas” sobre el futuro, normalmente acompañado por expresiones como I think, I don’t think, I hope …//probably: I hope I will visit Japan one day.
· Expresar una decisión espontánea o una promesa. Para este valor, normalmente utilizamos la forma reducida ‘ll:
The phone is ringing! I’ll get it // I’ll call you tomorrow.
- Shall – Algunos locutores británicos utilizan I shall o we shall en lugar de I will o we will, en general sin que haya ninguna diferencia de significado. Shall no es habitual en inglés americano.
Se puede utilizar para hacer una oferta o una sugerencia, de manera muy formal:
Shall we go out for dinner tonight? – Una versión más informal seria: Would you like to go out…?
Las formas verbales del futuro en inglés
Me imagino que sabéis que, en inglés, se puede hablar del futuro con más formas que el will. Todas estas formas tienen matices diferentes que se pierden si uno solamente utiliza el will. Evidentemente, el will es siempre una opción cuando no recordamos otra cosa, pero hay que tener cuidado porque nuestro discurso podría perder en significado y tener el efecto de confundir a nuestro interlocutor.
Cuando estás enamorado, ¿qué te apetece más escuchar?:
I will probably call you tomorrow
I’m going to call you tomorrow
I’m calling you tomorrow
I’m going to call you tomorrow
I’m calling you tomorrow
Hoy hablaremos de las formas del futuro en su conjunto y en las lecciones que vienen trataremos algunos aspectos más específicos de su utilización.
- El Present Simple con valor de futuro – Se utiliza para hablar de situaciones de futuras que siguen un horario definido, un programa o algún tipo de planificación.
Con este significado, el presente tiene que ir acompañado por alguna expresión que indique el futuro, para evitar que se interprete como una “situación habitual”.
The museum opens at 10 o’clock next Sunday.
No se puede utilizar con situaciones que están fuera del control de los humanos.
* It rains tomorrow.
- El Present Continous con valor de futuro – Se utiliza para hablar de citas o planes de futuro que tienen un grado muy alto de probabilidad (normalmente porque la otra persona nos espera o hemos comprado los billetes etc.).
También necesitamos una expresión que indique el futuro para evitar que se entienda como una “situación en progreso en el momento de hablar”.
I’m seeing the dentist tomorrow evening.
No se puede utilizar con situaciones que están fuera del control de los humanos.
*It is raining tomorrow.
- Going to – Se utiliza para hablar de:
1. Decisiones e intenciones: I’m going to stop smoking.
2. Predicciones “informadas” (con un alto grado de fiabilidad, normalmente basadas en alguna evidencia): She’s going to have a baby in summer.
3. El “futuro en el pasado” (future in the past): Last time I saw you, you were going to take up a job in the City.
- Will – Esta forma tiene una paleta de significados muy amplia. Se utiliza para:
1. Hacer predicciones menos “informadas” sobre el futuro, normalmente acompañado por expresiones como I think, I don’t think, I hope …//probably: I hope I will visit Japan one day.
2. Hablar de situaciones muy seguras que ocurrirán en el futuro: I will be thirty next week.
3. Expresar una decisión espontánea o una promesa. Para este valor, normalmente utilizamos la forma reducida ‘ll: The phone is ringing! I’ll get it // I’ll call you tomorrow.
4. Hacer una demanda o dar una orden: Will you get me a newspaper when you go to the bank? / Will you stop talking, please?
5. Expresar la voluntad o la falta de voluntad, normalmente con el sujeto inanimado que, de esta manera, se “personaliza”: The printer won’t work.
- Shall – Algunos locutores británicos utilizan I shall o we shall en lugar de I will o we will, en general sin que haya ninguna diferencia de significado. Shall no es habitual en inglés americano. Se puede utilizar para:
1. Expresar una promesa (como una versión más formal de I’ll…): You shall not lie.
2. Hacer una oferta o una sugerencia, de manera muy formal: Shall we go out for dinner tonight? – Una versión más informal seria: Would you like to go out…?
Nota para alumnos de Secundaria: Estos dos Tiempos verbales NO entran en examen de momento:
- El Future Continous ( will be + Ving) – Se utiliza para hablar de situaciones en “curso” en un momento del futuro:
At this time tomorrow, I will be lying on a beach in the Bahamas.
- El Future Perfect (will have + past participle) – Se utiliza para hablar de situaciones que estarán finalizadas antes de un momento futuro:
By 10 o’clock tomorrow, I will have finished my exam.
NIVEL AVANZADO SÓLAMENTE: “Preparación a las pruebas de acceso a ciclos formativos de grado superior” y “Nivel III de Inglés - para el desarrollo personal y la participación”.
La expresion del futuro en inglés – Restricciones del auxiliar “will”
Hoy hablaremos de algunos aspectos más específicos de la expresión del futuro en inglés. Como ya hemos visto, no siempre es necesario utilizar una marca específica como will para hacer referencia a una situación futura. Esto se puede conseguir utilizando una forma verbal del presente en el contexto de una expresión de tiempo que indique un momento futuro:
I’m seeing the head teacher tomorrow.
Se podría decir tambien I will see the head teacher tomorrow, pero perderiamos esa connotación de certeza de la reunión que implica la forma de Present Continous.
Hay algunos contextos en los cuales, aunque estemos hablando de situaciones futuras, nunca podemos utilizar el will:
- Cuando utilizamos el condicional para hacer predicciones:
If the weather is good this weekend, we will go to the beach.
En estos casos, se puede utilizar cualquiera de las formas del presente (Simple o Continous):
I’ll give you a ring this evening, if I’m going to the party.
Hay otras expresiones con valor condicional que siguen la misma regla :
Take your umbrella in case it rains.
I’ll lend you some money provided / on condition that you give it back.
You aren’t going to pass the exam unless you work very hard. (….if you don’t work …)
Recordad que unless tiene un valor negativo por lo tanto no puede haber otra negación en la misma frase.
- Después de algunas conjunciones de tiempo: when, as soon as, until, before, after.
I’ll call you as soon as / when I get home this evening.
He is going to sit the exam before he finishes university.
Con after y until (pero tambien con as soon as y when), podemos utilizar también el Present Perfect para insistir en la condición de “situación completada” de la situación en el futuro:
I’m going to take a shower after I have / have had breakfast.
You can’t go out until you finish / have finished your homework.
EJERCICIOS:
This kind of information refresh my old English studies. I think it is clear enough.
ResponderEliminar