Marks - Inglés III (Enseñanzas para el Desarrollo Personal y la Participación)

(This is for internal communication to my students).
English III (Enseñanzas para el Desarrollo Personal y la Participación) :

No student has passed the course.

Differences between 'a' and 'one' - Diferencias entre "a" y "one"

(Article written by Mónica T. Stocker). For further reference go to the original site here.




La única diferencia entre los artículos indeterminados "a" y "one" es de uso, ya que el significado es exactamente el mismo: uno, un.

-"One" es más formal que "a".

- "A" se usa al principio de los números, no en medio.

Por ejemplo:

Decimos: "A thousand euros". Mil euros.

Podemos decir también: "One thousand euros". Mil euros.

Decimos:"A hundred". Cien.

Podemos decir también: "One hundred". Cien

Pero no podemos decir: "Five thousand a hundred." Cinco mil cien.

Debemos decir: "Five thousand one hundred." 5.100

One, ones, the one, the ones

One, ones, the one, the ones

(Article written by Mónica T. Stocker). For further details click on the original site here.

Esta palabrita "one" [wan] ocasiona más de una confusión a los hispanohablantes cuando se utiliza como pronombre. En este artículo intentaré aclarar las dudas.
One [wan]

¿Que usos tiene "one"? Puede usarse como "sustantivo" , "adjetivo" o "pronombre".

Veamos:

·  One puede ser sustantivo. En este caso equivale al número uno. En este uso no ocasiona problemas porque es igual que en español.

Por ejemplo: My baby is one. Mi bebé tiene un año.Nota: En inglés para decir la edad podemos, o bien, decir el número solo: one, two, three, etc, o bien, podemos añadir "years old". Nunca "years" sin old.

¿Cómo sé que es sustantivo? Porque es simplemente un número.

·  One puede ser adjetivo. En este caso califica a un sustantivo, igual que en español.

Por ejemplo: One car, one driver, one pen. Un coche, un conductor, un bolígrafo. Estoy diciendo cómo es el "coche", "el conductor" el objeto que sea; estoy diciendo que es solo "uno".

·  One puede ser pronombre.

Este es el uso que más problemas ocasiona porque su traducción desde el inglés al español no es siempre equivalente y, por tanto, tu cabeza no sabe dónde ni cómo ponerlo en una oración. Por ello, presta mucha atención a partir de ahora.

¿Sabes lo que son los pronombres? Es una palabra que sustituye a un nombre. Hay muchos tipos de pronombres.Aquí te lo explican muy bien, pero está en inglés.

Y aquí tienes una explicación en español.

¿Qué tipos de pronombres puede ser "one"?

1) Puede ser "pronombre demostrativo", es decir, sirve para reemplazar a un nombre cuando previamente has identificado un objeto; con el pronombre "muestro" que objeto es.

Ejemplos:

-These ones are mine.Éstos son míos. Estoy señalando dos libros que tengo sobre la mesa.

-Those ones are yours. Ésos son tuyos. Estoy señalando otros dos libros que son de mi interlocutor

Nota: "One" en este caso tiene plural "ones" porque está reemplazando a "books/libros" que es plural.

-Which one do you like? ¿Cuál te gusta? Nota: Preguntamos "Which one?" no solamente "which", en cambio, en español decimos solamente. ¿Cúal? ¿Por qué añadimos "one" en inglés? Porque hemos previamente identificado el objeto sobre el que hablamos. Si no fuera así, tendría que mencionar el objeto. Por ejemplo: Which book? Which car? Which house do you mean? ¿A qué casa te refieres? Recuerda: Si ya sé de qué objeto estamos hablando, digo: Which one?

-This one. Éste. Nota: ¿Te has fijado? No he dicho simplemente "this" (que es lo que haríamos en español) sino que a "this" le añado "one".

¿Por qué añado "one"? Porque me estoy refiriendo a un objeto previamente identificado. Si no fuera así, tendría que mencionar el objeto. Por ejemplo: This book, this car, this house.

Recuerda: "This", no va solo nunca.Siempre va acompañado del objeto, de una oración que identifica al objeto o de "one". Lo mismo ocurre con los otros pronombres demostrativos: that, these, those.

Supongamos que estoy señalando un bolígrafo que enseño a mi interlocutor. Nota: Otra vez, tengo "one" en inglés y sólo "éste" en español.

Nota: Fíjate como en español los pronombres demostrativos van acentuados en la primera sílaba, para distinguirlos de los adjetivos.

Por tanto, para recordar: cuando previamente hemos identificado un objeto, al contestar decimos "this/that one" o "these/those ones", siempre añadimos "one o ones (si son varios objetos o más de uno)". En este caso, "one" o "ones" son pronombres demostrativos.


2) Puede ser pronombre con adjetivo

Por ejemplo:

I'd rather have the red ones. Prefiero los rojos.

¿Cómo sabemos que es un pronombre con adjetivo? Porque está calificando a un sustantivo que a la vez es pronombre, en el ejemplo, a "the red".

Observa lo que ha ocurrido:

Yo voy a comprar unas rosas. Las hay de dos colores; supongamos: blancas, y rojas. La persona que me atiende en la floristería me dice mirando a las rosas:

- Which ones do you like? The white ones or the red ones? Nota: Dado que ambas sabemos que nos estamos refiriendo a las rosas, la dueña de la tienda no dice: "the white roses or the red roses," dice: "the white ones or the red ones," convirtiendo al color de la rosa en el sustantivo plural.

¿Cómo se convierte el adjetivo "red" o "white" en un sustantivo? Anteponiendo el artículo determinado "the". ¡zas!

-Is this one yours? ¿Es éste tuyo?

Otro ejemplo: En la tienda de helados.
Would you like chocolate or vanilla ice cream? Quieres helado de chocolate o vanilla?

I'd rather have that one. Prefiero ése.

Which one? ¿Cuál? Nota: Ves como agrego "one" porque me estoy refiriendo a un helado concreto que ya he identificado.

-The pink one. "El de color rosa". Nota: Aquí "one" es un pronombre con adjetivo.

- That one is chewing gum (flavour).- Ése es el (de sabor) de chicle.

3) Puede ser un pronombre impersonal.

Por ejemplo:

One should work hard. Uno debería trabajar duro.

Nota: En este caso no hay problema porque es igual que en español. Utilizamos "uno" de manera formal para no personalizar.

*****************

Recuerda: La utilización de "one/ones" en inglés resulta sobre todo difícil cuando no tiene traducción al español. Esto ocurre cuando "one" se utiliza como "pronombre demostrativo" o como "pronombre con adjetivo". En ambos casos, "one" reemplaza al objeto previamente identificado por los interlocutores. Ejemplos: I like that one. Me gusta ése. Previamente he visto que es ése el coche que me gusta. I prefer the black ones. Prefiero los negros.Previamente, el que habla sabe que le gustan más los coches negros que están delante de él.

¿Has entendido mis explicaciones?

Ponte a prueba traduciendo estas oraciones. Más adelante podrás ver las respuestas.

·  Estos son míos. No son tuyos.

·  Ese es el de Pablo.

·  Prefiero los verdes.

·  Viendo un catálogo de ropa. ¿Qué pantalones te gustan más? ¿Los largos o los cortos?

·  Los cortos.

·  Cogeré los cortos para este verano.

·  Los largos me parecen más elegantes.

·  Los cortos son más cómodos.

*********************

·  Estos son míos. No son tuyos. These ones are mine. They aren't yours.

·  Ese es el de Pablo. That one is Pablo's.

·  Prefiero los verdes. I prefer the green ones.

·  Mirando un catálogo de ropa. ¿Qué tipo de pantalones te gustan más? ¿Los largos o los cortos? What kind of trousers do you like better? The long ones or the short ones?

·  Los cortos. The short ones.

·  Cogeré los cortos para este verano. I'll take the short ones for this summer.

·  Los largos me parecen más elegantes.I think the long ones are more elegant.

·  Los cortos son más cómodos. The short ones are more comfortable.

A different explanation here
.

The Future tense - El tiempo futuro

Introducción a las formas verbales del futuro

Autor: Alexandra Vraciu |

En inglés, se puede hablar del futuro con más formas que el will. Esto puede extrañar a más de uno, dado que por lo general se insiste mucho en que el futuro en inglés se construye con el auxiliar will. Si bien es cierto, hay otras expresiones que tienen valor de futuro y que introducen algunos matices muy importantes, que se pierden si solo se utiliza el will.

Hablar del futuro, sobre todo del futuro lejano, implica diferentes grados de incertidumbre. Cuanto más nos alejamos del presente, más brumoso es el futuro. Por lo tanto, las formas verbales derivadas del presente para hablar del futuro indicarán siempre un alto grado de probabilidad, mientras que la forma will indicará mayor incertidumbre (aunque no siempre, como veremos a continuación).

• Present Continous (también conocido por algunas gramáticas como Present Progressive) con valor de futuro – Se utiliza para hablar de citas o planes de futuro que tienen un grado muy alto de probabilidad (normalmente porque la otra persona nos espera o hemos comprado los billetes etc.).

Necesitamos una expresión que indique el futuro para evitar que se entienda como una “situación en progreso en el momento de hablar”.

I’m seeing the dentist tomorrow evening.

No se puede utilizar con situaciones que están fuera del control de los humanos.

*It is raining tomorrow.

• Going to – Se utiliza para hablar de:

·        Decisiones e intenciones:

I’m going to stop smoking.

·        Predicciones “informadas” (con un alto grado de fiabilidad, normalmente basadas en alguna evidencia):

She’s going to have a baby in summer.

• Will – Esta forma tiene una paleta de significados muy amplia. Se utiliza para:

·        Hacer predicciones menos “informadas” sobre el futuro, normalmente acompañado por expresiones como I think, I don’t think, I hope …//probably: I hope I will visit Japan one day.

·        Expresar una decisión espontánea o una promesa. Para este valor, normalmente utilizamos la forma reducida ‘ll:

The phone is ringing! I’ll get it // I’ll call you tomorrow.

• Shall – Algunos locutores británicos utilizan I shall o we shall en lugar de I will o we will, en general sin que haya ninguna diferencia de significado. Shall no es habitual en inglés americano.

Se puede utilizar para hacer una oferta o una sugerencia, de manera muy formal:

Shall we go out for dinner tonight? – Una versión más informal seria: Would you like to go out…?

Las formas verbales del futuro en inglés

Me imagino que sabéis que, en inglés, se puede hablar del futuro con más formas que el will. Todas estas formas tienen matices diferentes que se pierden si uno solamente utiliza el will. Evidentemente, el will es siempre una opción cuando no recordamos otra cosa, pero hay que tener cuidado porque nuestro discurso podría perder en significado y tener el efecto de confundir a nuestro interlocutor.

Cuando estás enamorado, ¿qué te apetece más escuchar?:

I will probably call you tomorrow
I’m going to call you tomorrow
I’m calling you tomorrow

Hoy hablaremos de las formas del futuro en su conjunto y en las lecciones que vienen trataremos algunos aspectos más específicos de su utilización.

• El Present Simple con valor de futuro – Se utiliza para hablar de situaciones de futuras que siguen un horario definido, un programa o algún tipo de planificación.

Con este significado, el presente tiene que ir acompañado por alguna expresión que indique el futuro, para evitar que se interprete como una “situación habitual”.

The museum opens at 10 o’clock next Sunday.

No se puede utilizar con situaciones que están fuera del control de los humanos.

* It rains tomorrow.

• El Present Continous con valor de futuro – Se utiliza para hablar de citas o planes de futuro que tienen un grado muy alto de probabilidad (normalmente porque la otra persona nos espera o hemos comprado los billetes etc.).

También necesitamos una expresión que indique el futuro para evitar que se entienda como una “situación en progreso en el momento de hablar”.

I’m seeing the dentist tomorrow evening.

No se puede utilizar con situaciones que están fuera del control de los humanos.

*It is raining tomorrow.

• Going to – Se utiliza para hablar de:

1.     Decisiones e intenciones: I’m going to stop smoking.

2.     Predicciones “informadas” (con un alto grado de fiabilidad, normalmente basadas en alguna evidencia): She’s going to have a baby in summer.

3.     El “futuro en el pasado” (future in the past): Last time I saw you, you were going to take up a job in the City.

• Will – Esta forma tiene una paleta de significados muy amplia. Se utiliza para:

1.     Hacer predicciones menos “informadas” sobre el futuro, normalmente acompañado por expresiones como I think, I don’t think, I hope …//probably: I hope I will visit Japan one day.

2.     Hablar de situaciones muy seguras que ocurrirán en el futuro: I will be thirty next week.

3.     Expresar una decisión espontánea o una promesa. Para este valor, normalmente utilizamos la forma reducida ‘ll: The phone is ringing! I’ll get it // I’ll call you tomorrow.

4.     Hacer una demanda o dar una orden: Will you get me a newspaper when you go to the bank? / Will you stop talking, please?

5.     Expresar la voluntad o la falta de voluntad, normalmente con el sujeto inanimado que, de esta manera, se “personaliza”: The printer won’t work.

• Shall – Algunos locutores británicos utilizan I shall o we shall en lugar de I will o we will, en general sin que haya ninguna diferencia de significado. Shall no es habitual en inglés americano. Se puede utilizar para:

1.     Expresar una promesa (como una versión más formal de I’ll…): You shall not lie.

2.     Hacer una oferta o una sugerencia, de manera muy formal: Shall we go out for dinner tonight? – Una versión más informal seria: Would you like to go out…?

Nota para alumnos de Secundaria: Estos dos Tiempos verbales NO entran en examen de momento:

• El Future Continous ( will be + Ving) – Se utiliza para hablar de situaciones en “curso” en un momento del futuro:

At this time tomorrow, I will be lying on a beach in the Bahamas.

• El Future Perfect (will have + past participle) – Se utiliza para hablar de situaciones que estarán finalizadas antes de un momento futuro:

By 10 o’clock tomorrow, I will have finished my exam.

NIVEL AVANZADO SÓLAMENTE: “Preparación a las pruebas de acceso a ciclos formativos de grado superior” y “Nivel III de Inglés - para el desarrollo personal y la participación”.

La expresion del futuro en inglés – Restricciones del auxiliar “will”

Hoy hablaremos de algunos aspectos más específicos de la expresión del futuro en inglés. Como ya hemos visto, no siempre es necesario utilizar una marca específica como will para hacer referencia a una situación futura. Esto se puede conseguir utilizando una forma verbal del presente en el contexto de una expresión de tiempo que indique un momento futuro:

I’m seeing the head teacher tomorrow.

Se podría decir tambien I will see the head teacher tomorrow, pero perderiamos esa connotación de certeza de la reunión que implica la forma de Present Continous.

Hay algunos contextos en los cuales, aunque estemos hablando de situaciones futuras, nunca podemos utilizar el will:

• Cuando utilizamos el condicional para hacer predicciones:

If the weather is good this weekend, we will go to the beach.

En estos casos, se puede utilizar cualquiera de las formas del presente (Simple o Continous):

I’ll give you a ring this evening, if I’m going to the party.

Hay otras expresiones con valor condicional que siguen la misma regla :

Take your umbrella in case it rains.

I’ll lend you some money provided / on condition that you give it back.

You aren’t going to pass the exam unless you work very hard. (….if you don’t work …)

Recordad que unless tiene un valor negativo por lo tanto no puede haber otra negación en la misma frase.

• Después de algunas conjunciones de tiempo: when, as soon as, until, before, after.

I’ll call you as soon as / when I get home this evening.

He is going to sit the exam before he finishes university.

Con after y until (pero tambien con as soon as y when), podemos utilizar también el Present Perfect para insistir en la condición de “situación completada” de la situación en el futuro:

I’m going to take a shower after I have / have had breakfast.

You can’t go out until you finish / have finished your homework.

EJERCICIOS:

http://jm-ingles.foroactivo.net/t1810-04-ejercicios-tiempos-futuros

http://www.ejerciciodeingles.com/ejercicios-con-futuro-verbos-ingles-intermedio/

http://www.ejerciciodeingles.com/ejercicios-transformaciones-frases-diferentes-formas-futuro-ingles/

http://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/tenses/will_future_statements.htm

http://www.englisch-hilfen.de/en/complex_tests/simple_present_progressive2/index.php

http://www.englisch-hilfen.de/en/complex_tests/tenses1/index.php

http://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/tenses/going_to_future_statements.htm

http://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/tenses/going_to_future_mix.htm

http://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/tenses/going_to_future_mix2.htm

Grammar: Quite and rather

"Quite" es un adverbio inglés con diversas acepciones. Una de ella es con el significado de "completamente":

I was quite sure.	Yo estaba completamente seguro
It was quite different.	Era completamente diferente
You are quite wrong.	Tú estás completamente equivocado

"Rather" es, asimismo, otro adverbio con distintos usos. Así, por ejemplo, se utiliza para expresar preferencias, en cuyo caso va seguido de un infinitivo:

I would rather drink water than coffee.	Yo preferiría agua antes que café
I'd rather listen to pop music than classical.	Prefiero oír música pop que clásica
He'd rather go by metro than walking.	El prefiere ir en metro que andando

"Quite" y "rather" también se utilizan con el significado de "bastante", pero con la diferencia de que "quite" se emplea para expresar ideas positivas, mientras que "rather" se utiliza normalmente con ideas negativas:

He is quite tall.	El es bastante alto
He is rather short.	El es bastante bajo
The weather is quite sunny.	El tiempo es bastante soleado
The weather is rather chilly.	El tiempo es bastante frío

A veces, se puede utilizar "rather" con ideas positivas, pero en estos casos se desea remarcar la sorpresa que la misma nos produce:

The village was rather clean.	El pueblo estaba bastante limpio (nos sorprende, ya que normalmente está sucio)
The student was rather attentive.	El estudiante estuvo bastante atento (algo que no es habitual en él)

La intensidad que expresa "quite" y "rather" es menor que la de "very", pero superior a la de "little":

He is very strong.	El es muy fuerte
He is quite strong.	El es bastante fuerte
He is little strong.	El es poco fuerte

EXERCISES

Irregular verb list with meaning and pronuntiation

To have a brief list of Irregular Verbs with a complete pronuntiation of all the forms and the meanings, visit this site:

Irregular Verbs of English